La angla vorto 'skirt' ne estas nur substantivo por vesto; ĝi ankaŭ estas verbo kun la signifo ĉirkaŭiri la randon de io, ofte por eviti ĝin, kiel en 'to skirt an issue' (eviti problemon). Ĉi tiu lingva strangaĵo reflektas ĝian laŭvortan funkcion kovri la malsupran korpon, dum metafore navigante ĉirkaŭ io.