Một sự khác biệt ngôn ngữ thú vị tiết lộ rằng trong khi số nhiều của 'shirt' là 'shirts,' từ 'shirttail' lại dùng để chỉ phần đuôi áo của một chiếc áo sơ mi, thường được thiết kế để giữ áo trong quần. Hơn nữa, thuật ngữ 'button-down' đặc biệt mô tả một chiếc áo sơ mi có cổ áo được cài nút vào chính thân áo, phân biệt nó với các loại áo sơ mi cài nút phía trước nói chung.