Trong tiếng Anh Anh, áo cổ lọ thường được gọi là 'polo neck', điều này có thể gây nhầm lẫn với 'polo shirt' ngắn tay, có cổ trong tiếng Anh Mỹ. Sự khác biệt về ngôn ngữ này làm nổi bật cách một món đồ quần áo đơn giản có thể có những tên gọi khác biệt rõ rệt giữa các vùng khác nhau.