La termino "kapitano" mem venas de la latina "caput", signifanta "kapo", rekte asociante la gvidanton kun la kapo de la ŝipo aŭ grupo, tre simile al kiel ĉapelo estas portata sur la kapo. Ĉi tiu kapvesto estas ofte satire portata de individuoj provantaj aserti aŭtoritaton en ludema aŭ troigita maniero, eĉ malproksime de iu ajn naŭtika medio.