La termino "turtleneko" (testudokolo) estas stranga lingva elekto ĉar martestudoj, kiujn la nomo implicas, ne povas fakte tute retiri siajn kapojn en siajn konkojn kiel surteraj testudoj. Malgraŭ ĉi tiu anatomia malprecizeco, la nomo perfekte peras la altan, komfortan kolumon kiu ĉirkaŭas la kolon de la portanto.