Từ 'skirt' trong tiếng Anh không chỉ là một danh từ chỉ một món đồ quần áo; nó còn là một động từ có nghĩa là đi vòng quanh rìa của một cái gì đó, thường là để tránh nó, như trong 'to skirt an issue' (tránh một vấn đề). Sự độc đáo về ngôn ngữ này phản ánh chức năng nghĩa đen của nó là che phủ phần dưới cơ thể, đồng thời cũng mang ý nghĩa ẩn dụ là điều hướng xung quanh một vấn đề nào đó.