「ボタンダウンシャツ」という用語は、襟の先端がシャツ本体に物理的にボタンで留められているシャツを特に指します。これは、このような標準的な襟付きシャツとは異なる特徴です。この言語的な特異性により、多くの人がボタン付きのシャツをすべて「ボタンダウン」と呼ぶため、よく誤用されます。