El término "turtleneck" (cuello de tortuga) es una elección lingüística peculiar porque las tortugas marinas, a las que el nombre hace referencia, no pueden realmente retraer sus cabezas completamente en sus caparazones como las tortugas terrestres. A pesar de esta imprecisión anatómica, el nombre transmite perfectamente el cuello alto y ajustado que envuelve el cuello del usuario.