La palabra inglesa 'skirt' no es solo un sustantivo para una prenda de vestir; también es un verbo que significa ir por el borde de algo, a menudo para evitarlo, como en 'to skirt an issue' (evitar un problema). Esta peculiaridad lingüística refleja su función literal de cubrir la parte inferior del cuerpo mientras, metafóricamente, se navega alrededor de algo.