En inglés británico, un 'turtleneck' se conoce comúnmente como 'polo neck', lo que puede causar confusión con la 'polo shirt' de manga corta y cuello que se encuentra en inglés americano. Esta diferencia lingüística destaca cómo una prenda de vestir sencilla puede tener nombres claramente diferentes en distintas regiones.